Orgoglio, pregiudizio e… zombie
«È cosa nota e universalmente riconosciuta che uno zombie in possesso di un cervello debba essere in cerca di un altro cervello». Come, non vi suona? E allora se dicessi «È cosa nota e universalmente riconosciuta che uno scapolo in possesso di un solido patrimonio debba essere in cerca di moglie»? Esatto, bravi. Così comincia Orgoglio e pregiudizio.
La frase con cui ho aperto io è invece l’inizio di Orgoglio e pregiudizio e zombie, la versione “rivista” (per usare un eufemismo) del tanto amato capolavoro di Jane Austen, aggiornata da scene inedite in cui i protagonisti sono niente meno che morti viventi.
Proprio così, qui Elizabeth Bennet si alza la gonna e spacca la testa a orde di famelici zombie. Lo trovate irriverente e splatter? Può darsi, ma chi l’ha pensato ha senz’altro avuto un’idea originale (l’80% del testo è fedele al testo della Austen) e commercialmente riuscita (oltre un milione di copie vendute negli Stati Uniti).
La parodia, opera dello sceneggiatore di commedie televisive Seth Grahame-Smith, sfrutta il fatto che il classico della Austen ha perso il copyright e, dunque, è diventato di dominio pubblico.
Per gli amanti del genere, esiste già un “Ragione e sentimento e mostri marini” e sono in lavorazione “I corpi di Montecristo” e “Addio alle braccia e alle gambe”. Personalmente credo che Hemingway si rivolterà nella tomba, ma non resta che prendere atto che la parodia horror è ormai entrata a far parte delle noste vite…
(Grazie a Viviana Ambrosi)
Bhe, per chi come me, non leggerà mai Org&Preg potrebbe essere invece una idea brillante…
(comprato in attesa di lettura)
Beh, geniale l’adattamento del titolo di Hemingway
Per il resto, non so immaginare l’affascinante Mr Darcy e la delicata Lizzie scambiarsi sguardi appassionati in mezzo a orde di creature in putrefazione…oh my God…decisamente non mi attira, molto meglio l’originale.
Ovviamente “Farewell to the arms” è il titolo originale di Hemingway… E cioè addio alle armi ma, volendo, anche alle braccia!
Chi l’ha scritto sto capolavoro???
Ma non ha un c…o da fare???
A lavorààààààà…
C’ha detto Thomas?
Ma come si fa a trasformare una meraviglia come “Pride and Prejudice” in una robaccia simile? Da austeniana (cicappina) sono inorridita.
“It is a truth universally acknowledged that a single alien in possession of a good appetite must be in want of a human victim”.
Pride and Predator
http://www.nytimes.com/2009/02/18/arts/18arts-AUSTENMEETSA_BRF.html?_r=1&ref=arts
Che dire…
ho visto il libro al supermercato e l’ho sfogliato, non sarò io la milionesima e una lettrice!
Tanto per cominciare la copertina mi fa senso
e poi le parodie non mi piacciono… si fa presto a modificare il 20% di un capolavoro come Orgoglio e Pregiudizio infilandoci zombie e horror vari, inventare cose nuove, quello sì che è difficile!
Poi magari non è così male… bah!
Ahahah! XD “Addio alle braccia e alle gambe”?? I titoli sono spassosissimi, il resto non so…