La versione oggi approvata dal MOIGE per gli asili e le scuole elementari vede il lupo inseguire la nonna per…chiederle dei biscotti! La favola si conclude con Cappuccetto Rosso, la Nonna e il Lupo che si dividono i biscotti.

Bello, no? Come insegnamento?

Così tutti i bambini, in futuro, quando vedranno un uomo che le insegue, si faranno raggiungere per…dividere i biscotti!!!!

Perdipiù la strega aveva chiesto fegato e polmoni della fanciulla per mangiarseli! (bleah!)

Da piccoli adoravamo le favole…ma in realtà non sono per bambini! Omicidi, suicidi, cannibalismo, furti, rapimenti, miseria…ò.ò

In Biancaneve la matrigna fa una fine orrenda.

Ne “Il lupo ed i sette capretti” il lupo muore annegato.

Il lupo di Capuccetto Rosso, invece, muore crivellato dai colpi di doppietta dei cacciatori.

Ne “Il soldatino di piombo” muoiono (romanticamente, però) sia il soldatino che la ballerina di carta.

Quel gran paragnosta di Aladino, invece, si è salvato: il mago cattivo lo aveva sepolto vivo ma è riuscito a mettersi in salvo grazie a poteri paranormali (ascoltavo anch’io le favole sonore da bambina…..e poi mi chiedo come mai oggi soffro d’insonnia….)

Misery invece……..non è nella raccolta dei Fratelli Fabbri ma assolutamente non deve morire.

p.s. L’opera di Stephen King è un monito a tutti gli scrittori: non maltrattate i vostri personaggi……..

In ogni caso molto istruttiva, da leggere alle ragazzine

Bhè, la versione originale di Cappuccetto Rosso (quella di Perrault) in effetti è un po’ ambigua, e si conclude con la morte della protagonista (niente cacciatore salvatore). Ad esempio: “…Il Lupo, vistala entrare, le disse, nascondendosi sotto le coperte:”Posa la stiacciata e il vasetto di burro sulla madia e vieni a letto con me”". E si conclude con le parole: “…La storia di Cappuccetto Rosso fa vedere ai giovinetti e alle giovinette, e segnatamente alle giovinette, che non bisogna mai fermarsi a discorrere per la strada con gente che non si conosce: perché dei lupi ce n’è dappertutto e di diverse specie…”

Qui la traduzione italiana (di Collodi), se vi interessa:

http://it.wikisource.org/wiki/I_racconti_delle_fate/Cappuccetto_Rosso

Chi la fa l’aspetti vero???

Ho saputo, ma non so se è vero, che in realtà Cappuccetto Rosso nella favola originale non non venne sbranata dal lupo, ma violentata da un pedofilo … sarebbe veramente attuale

In effetti le versioni attuali delle fiabe sono sempre più cruente di quelle originali; ad esempio nelle storie odierne per bambini si tende a privilegiare il lieto fine, mentre mi pare che una volta questo accadesse di meno.

A proposito di letteratura macabra per ragazzi mi viene in mente il bellissimo “The Gashlycrumb Tinies” illustrato da Edward Gorey, che inizia con un “A is for Amy who fell down the stairs. B is for Basil assaulted by bears….” ( e poi continua, per tutte le lettere dell’alfabeto; qui le immagini e il testo, per chi fosse interessato: http://takalak.narod.ru/gorey/ ). Oppure il “Pierino Porcospino” di Hoffmann ( http://it.wikisource.org/wiki/Pierino_Porcospino ), con i celebri versi: “…S’apre la porta ed il sartore/Entra a gran salti pien di furore./Col forbicione, zig zag, recide/Al bimbo i pollici; il bimbo stride,/Invan, ché il sarto se n’è già andato/Col forbicione insanguinato!…”… Roba che adesso probabilmente si concluderebbe con una denuncia da parte del Moige!